14/02/2008

prend tes gouttes

trucages en tous genres, pourtant j'ai l'air sérieux

 

Prend tes gouttes, mon grand.

Je lui ai trouvé des gouttes, genre fleurs de bach, qui s'appelle "équilibre intérieur". Numéro 9. Aide à retrouver son identité.

Important à l'adolescence : trouver sa voie, son espace, autant extérieur qu'intérieur.

Le phénix doit renaitre de ses cendres.... et j'essaie de l'aider. ça sert à ça une maman, non ?

Je vous lis ce qu'il est écrit sur la boite

Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura chè la diritta via era smarrita

Dante, Inferno I, 1-3

Et le commentaire, toujours sur la boite, mais je vous la traduis

Dante, à un certain moment de sa vie, se retrouve perdu dans une foret et se rend compte d'avoir perdu la bonne direction. Ainsi commence un dur parcours, qui lui permettra de sortir de l'enchevetrement du bois  mais, surtout, cela lui donnera l'opportunité de se trouver lui-meme.

Dante, c'est l'écrivain, poète ou philosophe, le plus étudié dans les écoles italiennes. Je pense que tous les italiens en connaissent au moins un bout. D'ailleurs, la littérature italienne fait partie intégrante de la culture, à tous les niveaux, pas seulement réservée aux intellectuels ou aux littéraires.

Actuellement, Begnini, notre clown (profond) national, propose à la RAI, une réinterprétation toute personnelle de l'Enfer de Dante. La Belgique à RAI Uno, vous pourriez donc le voir, ça passe régulièrement à 23h30. Ben moi, comme je me lève à 6h30, je regarde pas une émission à 23h30, et c'est bien dommage, mais je ne résiste absolument pas au manque de sommeil... j'en suis malade, quand je dors pas assez. Un handicap en somme.

Donc, Begnini, ce n'est pas qu'il joue, il interprète le sens des vers de Dante, il met en exergue l'amour, la physicité de l'amour aussi... puisqu'on est des etres humains, corps et ame !

Et mon fils, il est nul en italien, ou disons pas nul mais faible, parce qu'il ne lit plus rien.. que sa culture est essentiellement footbalistique (au pays du foot qui s'appelle calcio, qui veut dire coup). Parce que meme à la playstation, il joue au foot !!! et à rien d'autre.

Sa vie est rythmée par les résultats de Milan AC, les entrainements de foot à Santa Teresa, les matchs de Champions League, du Scudetto ou de la Coupe Européenne, le calcetto à l'école et les potins sur les dieux du foot, outragement et honteusement payés pour taper sur une balle, meme si c'est de façon techniquement parfaite et artistiquement impeccable (pour les afficionados).

Alors mon grand, (fait 10cm de plus que moi!), prend tes gouttes, trouve ta voie, et arrete de jouer au délinquant, psychotique, presque assassin ou alors trouve toi, ou crée, un groupe de théatre pour expurger tous tes personnages maléfiques.

Je suis en verve !

Et bonjour à ta valentine (milanaise, il se doit).